门庭若市的意思是什么

下面小编给大家整理的门庭若市的意思是什么，本文共6篇，希望大家喜欢!

门庭若市的意思：

指门前像市场一样。形容来的人很多，非常热闹。出自西汉·刘向《战国策·齐策一》的：“令初下，群臣进谏，门庭若市。”

英文解释

The courtyard is like a fair [market]. -- be crowded with visitors;bustling;One's courtyard is like a market -- crowded.;swarming with visitors ;

原文

邹忌修八尺有余，而形貌昳(yì)丽。朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：“我孰与城北徐公美?”其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也?”城北徐公，齐国之美丽者也。忌不自信，而复问其妾曰：“吾孰与徐公美?”妾曰：“徐公何能及君也?”旦日，客从外来，与坐谈，问之客曰：“吾与徐公孰美?”客曰：“徐公不若君之美也。”他日，徐公来，孰视之，自以为不如;窥镜而自视，又弗如远甚。暮寝而思之，曰：“吾妻之美我者，私我也;妾之美我者，畏我也;客之美我者，欲有求于我也。”

于是入朝见威王，曰：“臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王：由此观之，王之蔽甚矣。”

王曰：“善。”乃下令：“群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏;上书谏寡人者，受中赏;能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。”令初下，群臣进谏，门庭若市。数月之后，时时而间(jiàn)进。期(jī)年之后，虽欲言，无可进者。燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐。此所谓战胜于朝廷。

译文

邹忌身高八尺多(185cm)，形体容貌光艳美丽。早晨穿戴好衣帽，看着镜子，对他的妻子说：“我与城北的徐公比，谁更美呢?”他妻子说：“您比徐公漂亮的多了，徐公怎能比得上您呢?”城北的徐公，是齐国的美男子。邹忌不相信自己(会比徐公美)，就又问他的妾：“我与徐公相比谁美?”妾说：“徐公怎么能比得上您呀!”第二天，有客人从外面来拜访，邹忌同他坐着谈话，又问他：“我和徐公相比谁更漂亮?”客人说：“徐公不如您美。”又过了一天，徐公来了，邹忌仔细地端详他，自认为不如徐公漂亮;再照镜子看看自己，又(觉得)自己(远远地)不如徐公美。晚上躺着想这件事，想道：“我妻子说我漂亮，是因为偏爱我;我的妾说我漂亮，是因为害怕我;客人说我漂亮，是因为欲有求于我。”

邹忌于是上朝拜见齐威王，说：“我确实知道自己不如徐公漂亮。我的妻子偏爱我，我的妾害怕我，我的客人对我有所求，他们都说我比徐公漂亮。现在齐国土地方圆千里，有一百二十座城池，宫里的妃子和身边的侍卫，没有一个不偏爱您的;朝中的大臣没有一个不害怕您的;全国范围内的人没有一个不有求于您的：由此看来，大王您受到蒙蔽很厉害了!”

齐威王说：“好!”就下了命令：“所有的大臣、官吏、百姓能够当面指责我的过错的，受上等奖赏;上书劝谏我的，受中等奖赏;在众人聚集的公共场所指责议论我的缺点，传到我耳朵里的，受下等奖赏。”命令刚下达，群臣都来进谏，门庭若市;几个月以后，偶尔有人进谏;一年以后，即使想进谏，也没什么可说的了。燕、赵、韩、魏等国听说后，都到齐国来朝拜。这就是内政修明，不需用兵就战胜了别国。

中英例句

而且毫无疑问书店门庭若市!

And apparently bookstores are jammed!

奥运会正使伦敦市中心地带(central london)变为一座“鬼城”，平常门庭若市的商场、酒店和剧院如今却门可罗雀，这让人们对奥运将给英国经济带来短期提振的预言产生了怀疑。

The olympics is creating a “ghost town” effect in central london as visitors who would normally flock to the capital's shops, hotels and theatres stay away, casting doubt on predictions of a short-term economic boost from the games.

【门庭若市的意思】门：原指宫门；庭：原指朝庭；现指院子；若：好像；市：集市；市场。原来形容宫门里；朝庭上；进谏的人多得像在集市一样；十分热闹。现在形容来的人很多；非常热闹。

附录成语（门庭若市）的相关知识：

门庭若市的出处：《战国策·齐策…》：“群臣进谏；门庭若市。”

门庭若市的书写：庭；不能写作“r”。

门庭若市的.近义词： 车水马龙

门庭若市的反义词： 门可罗雀

门庭若市的用法：一般用于家庭、商业、服务部门等场所。一般作谓语、定语。

门庭若市的组成：主谓式。

门庭若市的辨析：见“宾至如归”（71页）。

门庭若市的举例： 自从他的父亲当上县长以后；他们家每天都门庭若市。

【拼音】mén tíng ruò shì

【解释】指门前像市场一样。形容来的人很多，非常热闹。

【出处】语出西汉·刘向《战国策·齐策一》的：“令初下，群臣进谏，门庭若市。”

【近义词】人山人海、比肩接踵、车水马龙、车马盈门

【反义词】门可罗雀、门庭冷落

1) 今天老奶奶寿诞，贺客川流不息，门庭若市。

2) 业务处室都反映，以前各处室门庭若市忙审批，现在可以静下心来谋大事，这是一场真正的效能革命。

3) 这种现象一度造成了秀客天天门庭若市，许多大学生专程做车前来理发。

4) 祝你的饭店高朋满座，门庭若市。

5) 想当年诗会成立的时候，真是门庭若市，盛况空前。

6) 他在任时，门庭若市;卸任后，门可罗雀。真是冷暖人间。

7) 组织这些讲座或论坛者门庭若市，可我们发现，聆听了这些理论研讨后，并未受益。

8) 自多年前开业以来，杜莎夫人蜡像馆一直门庭若市，吸引了数以百万计的游客。

9) 今天是他的婚礼，他家门庭若市，来往宾客络绎不绝。

10) 但布什研究所是门庭若市还是门可罗雀，将由历史怎样看待布什先生而决定。

11) 我想你们店里面每天都是人山人海门庭若市的就好了。

12) 他是政府要员，平时就已是门庭若市，此次寿宴还怕没有锦上添花的人前去道贺?

13) 这家自助餐店物美价廉，因此每到用餐时间，都是门庭若市。

14) 由於高医生妙手回春的医术，使得诊所门庭若市。

15) 他家每天门庭若市，挤满了登门拜访的人。

16) 想当年你还得意时，门庭若市，前来趋炎附势的亲戚朋友不知有多少?

17) 哦，这里真是门庭若市啊!你的生意真兴隆!

18) 我家对面新开了一家餐厅,顾客源源不断,门庭若市,生意非常红火。

19) 自从他的父亲当上县长以后，他们家每天都门庭若市。

20) 生活中因为有了沟通，才出现了冰释前嫌、和睦相处、门庭若市……等四字词语，我们的生活才更美好。生活中不能没有了沟通，就像傲视苍穹的红杉不能没有了坚固的根基，芳香四溢的鲜花不能没有给予它自信的阳光。

21) 我表哥结婚那天,那场面真可谓是门庭若市。

22) 每逢佳节,他家里总是门庭若市,好不热闹。

23) 就任时，门庭若市;卸任时，门可罗雀;人情冷暖如此!

24) 每到市长时间，市民前去提供意见，门庭若市。

25) 今日访客如云，门庭若市，倒怀念起昔日门可罗雀的那份宁静。

26) 我这高朋满座，无一不是文人雅士;他那门庭若市，尽是三教九流。

27) 他得意时，门庭若市;失意时，门可罗雀。这正是世态炎凉的最好写照。

28) 那些当地的爱慕者把她的家搞得门庭若市。

29) 这家店推出“买贵赔钱”的促销活动后，天天门庭若市，生意好得不得了!

【成语】门庭若市

【拼音】mén tíng ruò shì

【简拼】mtrs

【近义词】车水马龙

【反义词】门可罗雀、门庭冷落

【感情色彩】褒义词

【成语结构】主谓式

【成语解释】门前和院子里人很多，象市场一样。原形容进谏的人很多。现形容来的人很多，非常热闹。

【成语出处】西汉・刘向《战国策・齐策一》：“群臣进谏，门庭若市。”

【成语用法】主谓式；作谓语、定语；用于家庭、商业、服务场所

【例子】自从他的父亲当上县长以后，他们家每天都门庭若市。

【英文翻译】swarming with visitors

【谜语】闹

【成语故事】战国时，齐国的相国邹忌，身材高大容貌端庄。他为劝说齐威王放开言路，鼓励群臣进谏，就给齐威王讲了这样一个故事： 一天早晨，他穿好朝服．戴好帽子，对着镜子端详一番，然后问他的妻子说：“我和城北徐公比较起来，谁长得英俊。“你英俊、极了，徐公怎么比得上你呢?”妻子说。 徐公是齐国出名的美男子，邹忌听了妻子的活，并不太敢相信自己真的比徐公英俊，于是他又去问他的爱妾，爱妾回答说：“徐公怎能比得上你呢?” 第二天，邹忌家中来了一位客人，邹忌又问了客人，客人说：“徐公哪有你这样俊美呢?”过了几天，正巧徐公到邹忌家来拜访，邹忌便乘机仔细地打量徐公，拿他和自己比较。结果，他发现自己实在没有徐公漂亮。 于是，他对齐威王说：“我本来不如徐公漂亮，但妻、妾、客人都说我比他漂亮，这是因为妻偏护我，妾畏惧我，客人有事求我，所以他们都恭维我，不说真话。而我们齐国地方这么大，宫中上下，谁不偏护你，满朝文武，谁不畏惧你，全国百姓谁不希望得到你的关怀，看来恭维你的人一定更多，你一定被蒙蔽得非常严重了！”邹忌又劝谏说：“现在齐国地方千里，城池众多，大王接触的人也比我多得多，所受的蒙蔽也一定更多。大王如能开诚布公地征求意见，一定对国家有益。”齐威王听了，觉得很有道理，立刻下令说“无论是谁，能当面指出我过失的，给上赏；上奏章规劝我的，给中赏；在朝廷或街市中议论我的过失，并传到我耳中的，给下赏！”命令一下，群臣前去进谏的，一时川流不息，朝廷门口每天像市场一样热闹。成语出处: 《战国策·齐策》齐王乃下令：“群臣吏民，能而刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤讥子市朝，闯寡人之开者，受下赏。”令初下，群臣进豫，门庭若市。 成语释义: 门口和庭院里热闹得集市一样。形容来的人多。

【成语辩形】庭，不能写作“r”。

【产生年代】古代

【常用程度】常用

门庭若市的成语释义

门庭若市这个汉语成语的词义为门前像市场一样，这个成语的寓意是指来的'人很多，非常热闹。该成语常用的对象有家庭、商业、服务场所等等。

★

★

★

★

★

★

★

★

★

★